Предисловие

Существует явная диспропорция между быстрым распространением саун и недостатком литературы по вопросам их строительства и эксплуатации.

Одна из причин заключается в том, что у себя на родине, в Финляндии, сауна - явление само собой разумеющееся. Там больше саун, чем легковых автомобилей, и каждые три человека из четырех пользуются сауной регулярно. Поэтому не удивительно, что финны могут не нуждаться в подробных руководствах. Однако в последние десятилетия и здесь произошли изменения как в строительстве, так и в эксплуатации саун.

Городские жители пользуются саунами, которые существенно отличаются от саун в сельской местности, где они остаются неизменными в течение веков.

Быстрое распространение финской сауны в Европе и за ее пределами увеличило потребность в сведениях об этом феномене.

Выход в свет "Международного пособия по финской сауне" Аллана Конья и Алевина Барджера должно быть поэтому встречено с удовлетворением, поскольку существуют разные мнения относительно и метода строительства саун, и выбора строительных материалов.

Каждый финн считает, что ничто не может сравниться с его собственной сауной, тем более если он сам ее построил. Споры финнов о сауне обычно не обходятся без весьма едких критических замечаний. Надо надеяться, что авторы пособия понимают это.

Пособие, бесспорно, удовлетворяет потребность в подобной литературе, особенно потому, что в нем рассматриваются технические аспекты строительства сауны, как архитектурно-планировочные, так и теплотехнические.

Отрадно и то, что авторы приняли во внимание рекомендации Ассоциации финских архитекторов.

Международное пособие по финской сауне - существенная помощь всем тем. кто строит сауну.

Финская баня - сауна - подарок Финляндии человечеству. На протяжении всей своей истории финны наслаждались обычаем, который теперь распространяется по всему миру. Слово "сауна", однако, часто употреблялось неправильно и ошибочно заменяло названия оборудования - такого, как брезентовые тенты, пластиковые камеры, легкие перегородки и т.д.; сейчас они известны под своими наименованиями.

В последние годы сауна приобрела определенное престижное значение, что немедленно было использовано коммерческим миром. Поэтому понятно, что у людей, которые не имеют опыта общения с сауной, это может вызвать о ней совершенно искаженное представление. Эта книга рассказывает об истинной сауне: что такое сауна, что она дает, как строится и эксплуатируется.

Авторы надеются, что эта книга поможет многим людям развить их симпатии к сауне и рассеять ложные представления, мешающие понять очень простые принципы, которые делают сауну сауной.

Председатель Общества финских саун профессор Геральд Теир

Финская баня